-
1 national
['næʃ(ə)n(ə)l] 1. прил.1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации2) государственный, национальныйnational park амер. — заповедник; национальный парк
- national conventionnational team спорт. — сборная страны, национальная сборная
- national serviceSyn:2. сущ.Syn:2) подданный, гражданин (какого-л. государства)Sri Lankan-born British national — британский подданный, родившийся в Шри-Ланке
3) амер. общенациональное спортивное соревнование -
2 armed forces
[͵ɑ:mdʹfɔ:sız] -
3 army
1. [ʹɑ:mı] n1. 1) (the army) армия ( вооружённые силы страны)the Army - армия Великобритании, сухопутные войска
to enter /to go into, to join/ the army - поступить на военную службу
2) армия ( оперативное объединение; тж. field army)3) амер. наземные войска2. множество, масса, толпа; армия3. (Army) Армия ( в названиях обществ)2. [ʹɑ:mı] aвоенный, армейскийarmy biscuits - разг. сухари
army bible - воен. разг. устав
Army Manual - устав сухопутных /наземных/ войск
army surplus - излишки военного имущества, идущие на распродажу
-
4 military establishment
[͵mılıt(ə)rııʹstæblıʃmənt] -
5 army (the army)
Общая лексика: армия (вооружённые силы страны) -
6 armed forces
войска, вооружённые силы (страны) -
7 national
1. n гражданин, подданный2. n амер. националnatives of territories are nationals but not citizens of the USA — уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. n амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страныnational identity — национальная самобытность, лицо страны
national emblem — герб страны, государственный герб
4. a национальный, государственный; народный, всенародныйnational forest — государственный лес; лесной заповедник
national roads — государственные дороги, автострады
national salute — салют государственному флагу; салют наций
national figure — человек, которого знает вся страна; видный деятель
national defence — оборона страны, национальная оборона
national defence information — сведения, составляющие государственную военную тайну
5. a амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительстваnational self-determination — национальное самоопределение, самоопределение народов
national department — федеральное ведомство, министерство
6. a редк. националистический7. a амер. ист. союзный, северныйСинонимический ряд:1. civil (adj.) civic; civil; federal; government; governmental; political; public; royal; societal; sovereign; state2. domestic (adj.) domestic; home; internal; intestine; municipal; native3. nationwide (adj.) country-wide; general; inland; interstate; nationwide; sweeping; widespread4. citizen (noun) citizen; inhabitant; native; subjectАнтонимический ряд:foreigner; private -
8 commonwealth
[ʹkɒmənwelθ] n1. государство, страна2. народ, население страны3. союз; федерация; содружество ( в наименованиях государств)4. (the Commonwealth) Содружество (государственное объединение Великобритании и большинства её бывших доминионов и колоний)5. (the Commonwealth) ист. Английская республика (во время Английской буржуазной революции XVII в.)6. амер. штат ( официальное название)the commonwealth of Massachusetts [Pennsylvania, Kentucky] - штат Массачусетс [Пенсильвания, Кентукки]
7. союз лиц, объединённых общими интересамиcommonwealth of artists [literary men] - союз художников [литераторов]
the commonwealth of scientists - научные круги; ≅ учёная братия
8. редк. республикаBrasil, the United States, Romania are commonwealths - Бразилия, США, Румыния - республики
9. арх. общественное благосостояние -
9 national
1. [ʹnæʃ(ə)nəl] n1. гражданин, подданный (какого-л. государства)fellow nationals, one's own nationals - сограждане, соотечественники
2. амер. национал ( в отличие от полноправного гражданина)natives of territories are nationals but not citizens of the USA - уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страны2. [ʹnæʃ(ə)nəl] a1. 1) национальный, государственный; народный, всенародныйnational spirit /genius/ - дух народа
national income - эк. национальный доход
national debt - эк. государственный долг
national forest - государственный лес; лесной заповедник
national roads - государственные дороги, автострады
national bank - а) государственный банк; б) амер. национальный банк ( частный коммерческий банк)
national price level - эк. уровень внутренних цен
national law - юр. внутригосударственное /национальное/ право
national treatment - юр. национальный режим
national government - а) центральное /национальное/ правительство (в отличие от властей штата, провинции); б) коалиционное правительство
national committee - амер. национальный комитет ( центральный комитет партии)
national chairman - амер. председатель национального комитета ( партии)
national convention - амер. национальный (партийный) съезд
national salute - воен. мор. салют государственному флагу; салют наций
national figure - человек, которого знает вся страна; видный деятель
national command - а) национальные войска, войска государства; б) войска государства, входящего в военный союз; в) национальное командование
national markings - государственные опознавательные /отличительные/ знаки (самолёта и т. п.)
national defence - оборона страны, национальная оборона
national defence information - сведения, составляющие государственную военную тайну
national security - а) национальная /государственная/ безопасность; б) оборона государства, национальная оборона
National Association for the Advancement of Colored People - Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения ( в США)
2) амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительства ( а не к ведению властей отдельного штата)2. национальный, относящийся к нации, национальности; относящийся к какому-л. народуnational self-determination - национальное самоопределение, самоопределение народов
3. редк. националистический4. (National) амер. ист. союзный, северный (во время гражданской войны 1861-65 гг.)National and Confederate writers - писатели Союза /Севера/ и Конфедерации /Юга/
♢
National game - амер. бейсбол -
10 Uncle Sam
Дядя Сэм, традиционное назв. правительства США или страны в целом. Изображается в виде старика с седой козлиной бородкой, в цилиндре и костюме со звёздами и полосами американского флага. Во время обеих мировых войн плакаты с изображением Дяди Сэма призывали молодых людей вступать в вооружённые силы < начальные буквы Uncle Sam совпадают с US, сокр. назв. США [USA]>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Uncle Sam
См. также в других словарях:
Вооружённые силы Республики Казахстан — Вооружённые силы Республики Казахстан … Википедия
Вооружённые силы США — United States Armed Forces Знаменосцы всех родов войск США на параде в Форт Мьере, Вирджиния … Википедия
Вооружённые силы Эстонии — Eesti Kaitsevägi Знамя Вооружённых сил Эстонии Годы существования … Википедия
Вооружённые силы Казахстана — Вооружённые силы Республики Казахстан Эмблема ВС РК Год формирования 7 мая 1992 года Страна Казахстан Подчинение … Википедия
Вооружённые силы Новой Зеландии — Эмблема вооружённых сил Новой Зеландии Страна … Википедия
Вооружённые силы СССР — Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик Эмблема РВС РСФСР. 1918. Эмблема ВС. Годы существования … Википедия
Вооружённые силы Грузии — საქართველოს შეიარაღებული ძალები Сакартвелос Шеиарагебули Дзалеби … Википедия
Вооружённые Силы РФ — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
Вооружённые Силы России — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
Вооружённые силы Российской Федерации — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
Вооружённые силы РФ — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия